Ana Blandiana deschide fereastra spre lumea poveștilor

Poveștile sunt portița deschisă spre lumea minunată a imaginației. Păstrând firul epic și minunatul grai moldovenesc al operei lui Ion Creangă, dar pășind pe tărâmul basmelor rusești ori germane, poeta Lidia Batali ne invită, prin Capra cu trei iezi și alte povești în versuri, să descoperim într-un mod inedit universul fascinant al poveștilor, prin versuri pline de grație și umor. Volumul conține reinterpretări în versuri după Punguța cu doi bani, Ridichea uriașă, Scufița Roșie, Ursul păcălit de vulpe și Capra cu trei iezi. Poveștile versificate reușesc să dea un alt ritm, un plus de culoare și o muzicalitate aparte întâmplărilor, apropiindu-le mai mult de sufletul copiilor, însoțindu-i cald pe ulița copilăriei.

Reinterpretarea în versuri, realizată de autoarea Lidia Batali, este ilustrată cu imagini vesele, semnate de Adrian Barbu, completate cu un minidicționar explicativ al regionalismelor și arhaismelor, foarte util micilor cititori. Vă propunem mai mult decât o lectură și deschidem poarta magică prin care orice puști al zilelor noastre va călători în timp, în Țara Copilăriei Adevărate, unde însuși Creangă, povestitorul, îi va întâmpina așa cum numai el știe să o facă.

Ana Blandiana: „La prima vedere, ideea de a pune în rime și iambi povești celebre prin formularea lor în proză poate părea neobișnuită. Și chiar este, dar este într-un fel care o face utilă copiilor mici, care, în felul acesta, ajutați de sonoritatea versurilor, își însușesc ei înșiși, o dată cu ilustrațiile, întâmplările și personajele povestite și pot să le învețe pe de rost.

M-am bucurat de apariția frumoasei cărticele pentru simplul motiv că mi se întâmplă rar să mai descopăr cărți românești pentru copii, editurile preferând să traducă stângaci dar în forme grafice elegante și cu prețuri mari cărți pentru copii apărute în alte limbi. Și cum nu am văzut vreodată vreo cronică scrisă de un critic literar la o carte pentru copii, m-am gândit să menționez această bucurie. Pentru că la urma urmei cărțile pentru copii nu numai că atrag copilul mic spre paradisul lecturii și îi creează obișnuința de a citi, dar se îndepărtează de atât de dominantul domeniu al jocurilor electronice și al filmelor violente și kitsch. Nu mă îndoiesc că această transpunere în versuri zglobii a unor povești celebre va rămâne în memoria copiilor care o descoperă azi un reper al copilăriei lor.”

Volumul Capra cu trei iezi și alte povești în versuri, autor Lidia Batali, ilustrații de Adrian Barbu, este disponibil pe site-ul Adenium.

În colecția Căsuța fermecată copii pot descoperi și alte cărți care îi vor încânta atât prin text, cât și prin ilustrații:Secretul fetei frumoase (text și ilustrații de Dorina-Grațiela Aolăriți), Anotimpurile (autor Aurora Georgescu, ilustrații de Șerban Andreescu), Poezioare mici-mici (autor Aurora Georgescu, ilustrații de Mirela Pete) și Povețe cu multe fețe (autor Adela Dobran, ilustrații de Anda Cofaru).

"People of Their Time" campaign rolled out in Bucharest

sursa: Agerpres

Share on twitterShare on facebookShare on emailShare on printMore Sharing Services

The 'People of Their Time' campaign, an annual event initiated by the 'Timpul/Time' contemporary culture magazine and organized by the 'Timpul' Magazine Association in partnership with administrative, cultural, academic and economic institutions, rolled out in Bucharest.

Opening press conference 'People of Their Time' campaign hosted by the National Theater of Bucharest on August 7 2015

"Whereas last year the gala was an event of local span, this year it expanded to regional scale and we hope that it advances to national scale next year, and that the centennial anniversary of the Great Union [in 2018] finds us all united," Professor Daniel Sandru, PhD, director of the 'Timpul' magazine, who also chairs the national jury that will assess the submissions for People of Their Time," told a press conference at the campaign launching event held at the Foyer of the Grand Hall of the National Theater of Bucharest.

Professor Alexandru-Vlad Ciurea, PhD, who sits on the national jury, opined that the event will join the Romanians around their true values who will emerge during the campaign stages.

"We want to promote novelty. 'Timpul' addresses not just the present, but particularly the future," said Professor Ciurea.

Associate Professor George Bondor, 'Timpul' editor in chief, reviewed the terms for the selection of the awardees, mentioning that they'll be known only at the last moment, and that the 'People of Their Time' campaign seeks to contribute to developing the public sphere through transparency and objectivity.

"It's an active campaign aimed at rewarding excellence. (...) What we aim is the reunification of the markets of ideas and public products in this region," said Bondor, noting that the initiative seeks to bring together "experts and public intellectuals."

Journalist Liviu Mihaiu, who is also a member of the jury, said that this is a "meritocracy" campaign, a broad-span grassroots competition of well-deserving people.

"Bad examples change the direction of a society. The 'People of Their Time' campaign comes as an antidote to what happens today in society," Mihaiu said.

'People of Their Time' is an annual event awarding local personalities. Now in its second year, the project expanded from the year before to Romania's North-East Development Region and to the cities of Chisinau (Republic of Moldova) and Cernauti (Ukraine). A media campaign to bring the subject to the public's attention was launched in each of these cities; the public in the six counties of the North-East Region, and in Chisinau and Cernauti, will be able to make nominations on the platform www.oameniitimpului.ro from among the local personalities, for each of the 10 award categories.

The local nominees in each of the seven participating cities will be announced at a local gala, and the end winners will be selected from this pool of contenders. The finalists will be awarded at the 'People of Their Time' Gala that will take place on December 12 at the 'Vasile Alecsandri' National Theater of Iasi.

The nomination categories are as follows: Literature, Arts, Education and Research, Civil Society, Public diplomacy, Memory and History, Journalism, Young values, Health, and Entrepreneurship.

The selection criteria will take in consideration the nominee's reputation in the respective field, but the focus will be on the work that brought him/her to public attention between October 2014 — September 2015, and this is also what the promotion campaign will build on. AGERPRES

Lansarea Campaniei OAMENII TIMPULUI în Republica Moldova

Marți, 11 august, Campania OAMENII TIMPULUI a fost lansată în Republica Moldova. Sala de ședințe a Primăriei Municipiului Chișinău a găzduit timp de mai bine de o oră conferința de lansare a celui mai important proiect de recunoaștere a valorilor din Estul Europei. „Mă simt foarte confortabil alături de colegii mei de peste Prut. Cred că acest proiect ne apropie mult. Mulțumesc că ați decis ca această Campanie să fie promovată și la Chișinău, mai ales că în sală îi avem pe mulți din generația Independenței Republicii Moldova. Domnul primar Dorin Chirtoacă m-a rugat să vă transmit că susține Campania și că dorește ca ea să devină o tradiție și în Republica Moldova. Unirea adevărată se face de către oamenii simpli, nu de politic sau de orice alt element care ar putea altera acest deziderat”, a afirmat dl. Nistor Grozavu, Viceprimar al Municipiului Chișinău.

Totodată, reprezentanții Primăriei Municipiului Iași au accentuat importanța susținerii și premierii valorilor locale. „Aș vrea să reușim să îi apreciem la adevărata valoare pe oamenii valoroși care trăiesc lângă noi, iar acest lucru să se întâmple chiar în timpul vieții lor. Recunoștința este unul dintre lucrurile importante în viață și trebuie să fie una din cărțile noastre de vizită. Triada Iași – București – Chișinău vine să întregească un gând și avem datoria să îl ducem mai departe, adică o singură limbă, o singură cultură, un singur popor”, a declarat dl. Mihai Chirica, Viceprimarul cu atribuții de primar al Municipiului Iași.

Prof. univ. dr. Daniel Șandru a prezentat pe scurt în constă Campania OAMENII TIMPULUI și a menționat planul de dezvoltare pe următorii ani. „Sunt realmente copleșit de atmosfera de aici și de primirea de care am avut parte. Ne bucurăm că am ajuns în această etapă a proiectului și sperăm ca în 2018 să realizăm Marea Unire culturală. Acest demers sper să se concretizeze și să capete o anvergură și mai mare pe teritoriul României. În prezent depunem eforturi pentru ca proiectul să aibă girul Președinției”, a declarat Directorul Revistei TIMPUL.

Universitatea „Petre Andrei” din Iași este unul dintre principalii parteneri ai Campaniei, fiind unul dintre susținătorii mediului cultural ieșean și chiar al celui din Republica Moldova. „Mă bucură faptul că intelectualii și-au alocat timp pentru OAMENII TIMPULUI. Proiectul a trecut de granițele actuale ale României, este unul serios, care nu este făcut pe sub masă. Campania urmărește să aducă în atenția comunităților locale propriile valori”, a precizat prof. univ. dr. Doru Tompea, Rectorul Universității amintite. În cadrul conferinței s-a pus accentul și importanța apropierii oamenilor de cultură de pe cele două maluri ale Prutului în contextul celebrării centenarului Marii Uniri. „TIMPUL a trecut granița, dar să știți că nu sunt granițe mai dure decât cele din mințile oamenilor. Cred că TIMPUL a învins orice graniță și mă bucur că suntem contemporani cu acest moment, în care Revista e din nou acasă la Chișinău. Am trecut Prutul și cu această Campanie și sper ca în 2018 să vorbim de graniță ca de o amintire. Cu TIMPUL vom fi mai aproape!”, a spus prof. univ. dr. Sorin Bocancea, Editor coordonator al Revistei TIMPUL.

La eveniment au mai participat academicianul Valeriu Matei, Directorul Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” Chișinău, compozitorul Eugen Doga, solistul Mihai Munteanu (Opera Națională din Chișinău), naistul Vasile Iovu, regizorul Ion Ungureanu, fost Ministru al Culturii, academicianul Gheorghe Duca, Președintele Academiei de Științe a Moldovei, dr. hab. Aurelian Dănilă, prof. univ., acad.-coord. al Secției socio-umaniste (Academia de Științe a Moldovei), Arcadie Suceveanu, Președintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, Dumitru Bolboceanu, Președintele Uniunii Artiștilor Plastici din Republica Moldova, cercetătorul științific Ion Negrei (Institutul de Istorie al Academiei de Științe a Moldovei), Claudia Balaban, Directorul Bibliotecii Naționale pentru Copii „Ion Creangă”, scriitorul Nichita Danilov, oameni de cultură din Republica Moldova, reprezentanți ai Primăriei Municipiului Moldova etc.

Moderator a fost actorul Adrian Păduraru, Ambasadorul Campaniei OAMENII TIMPULUI.

http://www.oameniitimpului.ro/galerie/lansarea-campaniei-oamenii-timpului-in-republica-moldova/

Campania OAMENII TIMPULUI ajunge la Chișinău

Marți, 11 august, începând cu ora 12.00, va avea loc conferința de lansare a Campaniei OAMENII TIMPULUI în Republica Moldova. Evenimentul va avea loc în Sala de ședințe a Primăriei Municipiului Chișinău. Alături de organizatori, la conferință vor participa dl. Mihai Chirica, Viceprimarul cu atribuții de primar al Municipiului Iași, reprezentanți ai Primăriei Municipiului Iași, conducerea Primăriei Municipiului Chișinău, oameni de cultură din Republica Moldova etc.

Conferința de presă „OAMENII TIMPULUI” la Cernăuți

Vineri, 14 august, va avea loc conferința de lansare a Campaniei OAMENII TIMPULUI la Cernăuți. Evenimentul va avea loc la sediul Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” (Cafeneaua literară „București”), începând cu ora 12.00.
Cu acest prilej la Cernăuți  sosește o delegație întreagă a Campaniei OAMENII TIMPULUI  din care vor face parte prof. univ. dr. Daniel Șandru, directorul Revistei TIMPUL, conf. univ. dr. George Bondor, redactorul-șef al Revistei TIMPUL, dna. Adriana Nazarciuc, președintele Asociației Revistei TIMPUL, și prof. univ. dr. Doru Tompea, Rectorul Universității „Petre Andrei” din Iași, partener academic al Campaniei.
Totodată, din partea Primăriei Municipiului Iași la Conferința de Presă va participa dl. Mihai Chirica, Viceprimar cu atribuții de primar al Municipiului Iași.
La conferință sunt invitați toți redactorii șefi ai redacțiilor publicațiilor de limba română, membri ai Uniunii Ziariștilor și Scriitorilor din Ucraina, redactori ai gazetelor raţionale din Herța, Hliboca, Storojineț, Noua Suliță, realizatorii emisiunilor Radio și TV în limba română, colaboratorii agențiilor de știri și susținătorii portalurilor de știri pe internet, precum și președinții societăților culturale românești care activează în regiunea Cernăuți, cadre didactice etc.
La întâlnire va participa dna. Eleonora Moldovan, Consul General al României la Cernăuți, reprezentanți ai puterii locale.
BucPress.eu

Interviu cu Dorina-Grațiela Aolăriți, autoarea cărții „Secretul fetei frumoase”

Dorina-Grațiela Aolăriți (n. 1981) a absolvit Universitatea Națională de Arte din București (2004). A participat ca artist-ceramist la expoziții organizate de galeriile de artă din București și în cadrul unor simpozioane de artă internaționale. Este profesor de arte în Buftea. Scrie și ilustrează povești pentru copii, proză scurtă și poezie. În 2014 a câștigat Concursului de Debut „Adenium Start” organizat de Editura Adenium, secțiunea „Literatură pentru copii“.

Dorina-Graţiela Aolăriţi: Secretul fetei frumoase nu este doar o poveste pe care am scris-o sub binecuvântarea unei inspiraţii de moment, ci o lucrare realizată de mine de integral, text şi ilustraţii. În realitate, parcursul n-a fost „de la manuscris la carte”, ci unul poate uşor atipic, de la ilustraţii la manuscris. Povestea s-a născut cu o ilustraţie, după care au mai urmat încă vreo trei, într-un final m-am aşezat la calculator şi i-am dat Alei un rol, o rătăcire, pe parcurs nişte metafore ale conştiinţei ei în chip de animale prietenoase şi o descoperire a sinelui.

Care este secretul fetei frumoase?

            „Secretul fetei frumoase” este o poveste care face referire directă la conduita părinţilor şi a bunicilor contemporani faţă de copiii din familiile lor. Aceştia îşi iubesc atât de mult copiii şi nepoţii, încât multe dintre laudele lor tind să se rezume la aspectul fizic. De obicei, aceste remarci sunt adresate în mod deosebit fetelor, ele înţelegând în maniera aceasta că este de datoria lor să fie frumoase şi cam atât; or, s-a dovedit deja în nenumărate rânduri că aceste stereotipuri sexiste - “frumuseţea mea”, “eşti frumoasă ca o prinţesă/ca o păpuşă” etc. - pe care cu siguranţă le strecurăm din pură dragoste în educaţia copiilor noştri, îi pot pune în pericolul de a interioriza aspectul fizic ca valoare absolută, ca fiind un aspect vital în viaţa individului, nemaicontând nimic altceva.

            Nu este o carte tipică pentru copii, nu se citeşte pentru a adormi, ci pentru a trezi. Întâi, „Secretul fetei frumoase” începe cu sfârşitul. Nu este o poveste sângeroasă, nu are monştri, zmei, dragoni, nici măcar vrăjitoare care îngraşă copiii în ideea ce a se ospăta din ei mai târziu, aşa că am simţit nevoia să-i ţes anumite elemente surpriză, dar mai ales de suspans, atât prin text şi în egală măsură prin ilustraţii.

            Astfel, mesajul cărţii de faţă, acompaniat de ilustraţiile atat de inedite, transformă povestea pentru copii, „Secretul Fetei Frumoase”, într-una de răsfoit în cel puţin doi: adult şi copil.

Ilustrațiile vă aparțin. Care este tehnica de realizare a acestora?

            Pentru ilustraţii, am optat pentru tehnicile tradiţionale - creioane colorate, acuarele, tuş - variantă care sper să trezească micului cititor pofta pentru desen, culori frumoase şi bun gust.

Ce așteptări aveați în momentul în care ați scris și ilustrat acest volum?

            Am scris „Secretul fetei frumoase" fără niciun fel de aşteptare. Nu ştiam ce va urma, ce impact va avea şi nici nu am încercat vreun moment să-mi fac un film mental legat de toate acestea.        La scurt timp după lansare, mi s-a spus, în nenumărate rânduri, că „Secretul fetei frumoase" este o carte de care era nevoie. Mi s-a mai spus că nu pare prima mea poveste (şi chiar avea dreptate, scriu de când mă ţin minte). Am avut ocazia să citesc cu voce tare unui public format din copii şi am văzut că, dacă pe alocuri povestea are unele pasaje triste, ilustraţiile sunt cele care iscă - nu zâmbete, ci râsete. Însă cel mai mult m-a impresionat când am aflat de la câţiva părinţi că ai lor copii, cunoscându-mi activitatea, s-au apucat de scris şi de ilustrat poveşti.

Ce urmează?

            Momentan, am în lucru un volum alcătuit din trei poveşti ce îi au în vizor, ca şi destinatari, tot pe părinţi şi copii. Şi de această dată am abordat câteva dintre subiectele care nu prea dau pace părinţilor actuali şi astfel am mai pus la colţ câteva dintre prejudecăţile care, de-a lungul timpului, n-au făcut bine nimănui în creşterea copilului. Dacă părintele poate accesa oricând are nevoie literatura de specialitate din zona parenting, psihologia copilului, etc, la copil nu poţi ajunge cu informaţii preţioase decât intrând măcar un pic în lumea lui, vorbind pe limba lui. Eu asta încerc să fac. Însă, tocmai pentru ca surpriza să rămână, totuşi, surpriză, nu aş da foarte multe detalii de pe acum; pot spune doar că una dintre poveşti o are ca protagonistă chiar pe Ala, personajul central din „Secretul fetei frumoase". Încă mai am instrumentele de finisare îndreptate asupra acestui volum, deoarece parcursul lucrului este adesea întrerupt de multe alte alte activităţi de creaţie (când nu-mi ilustrez propriile poveşti, ilustrez poveştile adevărate de dragoste ale unor oameni care-mi urmăresc parcursul artistic şi care sunt compatibili cu stilul meu) şi astfel se întâmplă, probabil, să evoluez, răzgândindu-mă destul de des asupra conţinutului. Spre exemplu, am înlocuit recent a treia poveste cu o alta care mi-a părut „mai în tonul volumului" în discuţie. Conceptul grafic rămâne aceeaşi sferă, deşi cu siguranţă mai elaborat, prin urmare insist în continuare pe ilustraţia „de mână", aşa-numită „tradiţională" (creion, acuarele, tuş, creioane colorate) care, din fericire, a prins o mare şi binemeritată priză la publicul ilustraţiei de carte din ultimii ani.

Volumul „Secretul fetei frumoase” este disponibil pe site-ul editurii Adenium atât în format tipărit, cât și eBook. În colecția „Căsuța fermecată” copii pot descoperi și alte cărți care îi vor încânta atât prin text, cât și prin ilustrații: Capra cu trei iezi și alte povești în versuri (autor Lidia Batali, ilustrații de Adrian Barbu), Anotimpurile (autor Aurora Georgescu, ilustrații de Șerban Andreescu), Poezioare mici-mici (autor Aurora georgescu, ilustrații de Mirela Pete) și Povețe cu multe fețe (autor Adela Dobran, ilustrații de Anda Cofaru). Despre acest ultim volum puteți citi o recenzie aici.

Sursa: http://www.mamicamea.ro/interviu/interviu-cu-dorina-gratiela-aolariti-autoarea-cartii-secretul-fetei-frumoase.html#ixzz3iUdxNrxP

Lansarea Campaniei Oamenii Timpului la Botoșani

Prof. univ. dr. Daniel Șandru, Directorul Revistei TIMPUL, și dl. Ovidiu Iulian Portariuc, Primarul Municipiului Botoșani, au lansat astăzi, 10 august, Campania OAMENII TIMPULUI în Județul Botoșani. Evenimentul s-a desfășurat în Sala de ședințe a Primăriei Municipiului Botoșani. „Campania este inițiată de Revista TIMPUL, revistă la care a lucrat și pe care a condus-o timp de câțiva ani poetul Mihai Eminescu. Consider că este foarte important ca proiectul să fie sprijinit de comunitatea locală. O astfel de inițiativă înseamnă promovarea orașului Botoșani la nivel național”, a declarat primarul Municipiului Botoșani.

Organizatorii Campaniei OAMENII TIMPULUI au menționat că Gala locală de la Botoșani va avea loc în cursul lunii noiembrie, la eveniment urmând a fi prezentați nominalizații județului omonim în mod oficial comunității locale. „Mulțumim Primăriei Municipiului Botoșani și domnului primar Portariuc pentru deschiderea și susținerea de care au dat dovadă. Îi invităm și pe aleșii locali de aici să plantăm împreună semințele recunoașterii valorii tradiționale botoșănene. Botoșanii vor rămâne un reper important al acestei Campanii. Să nu uităm că anul trecut, împreună cu pianista Raluca Știrbăț, am demarat campania de salvare a casei lui George Enescu de la Mihăileni și am reușit să demarăm lucrările de reabilitare a acesteia”, a afirmat prof. univ. dr. Daniel Șandru.

Galerie foto: 10 august 2015 – Botoșani